-
1 houspiller
vt. руга́ть/вы=, от=; отчи́тывать/отчита́ть, пробира́ть/пробра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► fam.;houspiller un gamin — отруга́ть мальчи́шкуil s'est fait houspiller par son père ∑ — оте́ц отчита́л его́;
-
2 houspiller
-
3 houspiller
гл.общ. отчитывать, ругать, тормошить, трепать, бранить, дёргать -
4 se houspiller
ссориться, ругаться -
5 se houspiller
гл.общ. ругаться, ссориться -
6 дергать
1) ( за что-либо) tirer vt par qchдергать за рукав — tirer par la manche2) ( выдергивать) разг. arracher vt4) безл. ( о боли)у меня дергает палец — j'ai des élancements au doigt
См. также в других словарях:
houspiller — [ uspije ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; houssepignier XIIIe ; de pigner, peigner et 2. housser 1 ♦ Rare Brutaliser (qqn) en le secouant, en le tiraillant. ⇒ battre, maltraiter. 2 ♦ Cour. Attaquer, maltraiter (qqn) en paroles; harceler de … Encyclopédie Universelle
*houspiller — ● houspiller verbe transitif (ancien français houcepignier, de housser, battre avec un balai de houx, et pignier, peigner) Réprimander vivement quelqu un ; tancer : Se faire houspiller par ses parents. ● houspiller (synonymes) verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
houspiller — HOUSPILLER. v. a. (L H se prononce.) Tirailler, secouer quelqu un & luy deschirer son habit. Il le houspilla & le traisna. ils se houspillerent l un l autre … Dictionnaire de l'Académie française
HOUSPILLER — v. a. (H s aspire.) Tirailler et secouer quelqu un pour le maltraiter, pour le tourmenter. Il est toujours à le houspiller. Il signifie figurément, Maltraiter quelqu un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou avec malice. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOUSPILLER — v. tr. Tirailler et secouer quelqu’un pour le maltraiter, pour le tourmenter. Il est toujours à le houspiller. Ils se houspillèrent l’un l’autre. Il signifie au figuré Maltraiter quelqu’un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
houspiller — (hou spi llé, ll mouillées, et non hou spi yé) v. a. 1° Tirailler et secouer quelqu un pour le maltraiter, pour le tourmenter. • En remarquez vous cinq ou six qui houspillent une espèce de manoeuvre qui a été emprisonné aujourd hui ?, LESAGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
houspiller — Se Houspiller, l un l autre … Thresor de la langue françoyse
houspiller — vt. => Chasser, Insulter, Reprocher, Tourmenter … Dictionnaire Français-Savoyard
quereller — [ kərele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « intenter un procès, réclamer » XIIe; de querelle 1 ♦ Vieilli Attaquer (qqn) par des actes ou des paroles hostiles. Ils « savaient, aux querelles que leur faisait Minoret, quand il avait été querellé … Encyclopédie Universelle
réprimander — [ reprimɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • réprimender 1615; de réprimande ♦ Blâmer avec autorité, pour amender et corriger. ⇒ admonester, chapitrer, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, reprendre, semoncer, sermonner, tancer; fam.… … Encyclopédie Universelle
malmener — [ malməne ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de 2. mal et mener 1 ♦ Traiter (qqn) rudement, sans ménagement; mettre à mal. ⇒ maltraiter; battre, brutaliser. Se faire malmener par la foule. ⇒ molester. La critique l a malmené. ⇒ éreinter,… … Encyclopédie Universelle